A Step into the Past - Chapter 270

Book 24 Chapter 03 – Plagued By Gratitude And Hatred 

Not knowing that Qi Yu had let the cat out of the bag, Tian Jian firstly apologized to Xiang Shaolong for missing last night’s appointment, giving the excuse that his royal father is unwell. Of course Xiang Shaolong will not expose him.

Besides Xie Ziyuan, Zongsun Long father and son, an egotistic Qixia Tutor named Yan Xiang was tagging along.

Entering the hall and seated accordingly to their status, a few pleasantries were exchanged. Finally, Tian Jian, who was seated on the VIP table, praised: “Last night, Great General defeated Ma Chenjia with one sabre stroke; this morning, Great General utilized a special technique, breaking the precious sword of Xuanhua. Great General truly lives up to your fame and has earned our admiration.”

Only now did Xiang Shaolong understand the reason behind him switching sides again. It is because he has proven himself to be somebody who is capable of defending himself against Cao Cuidao. He quickly uttered a modest reply while Zongsun Long and the others are praising him to the skies.

Unexpectedly, this Qixia Tutor Yan Xiang glared at him from the corner of his eye, interrupting: “Presently, in the large state of Qin, who is the real powerhouse?”

Xiang Shaolong intentionally acted surprised: “Of course it is Crown Prince Zheng. Who else can it be?”

Yan Xiang confidently retorted: “But according to Qin’s Imperial Uncle, as long as Crown Prince Zheng is not coronated, his authority is not official. What does Great General think?”

Xiang Shaolong can instantly feel the entire length of his spine turning cold. This straight-talking and arrogant Qixia Scholar has accidentally spill the beans that Lu Buwei is indeed highly suspicious of Xiao Pan’s identity and is using this claim as a means to win Tian Jian to his side.

If it turned out that Lu Buwei had already sent someone to Handan in search of the couple who raised Yingzheng, it would be a disaster for he could easily topple Xiao Pan or use it as a bargaining chip to blackmail Xiao Pan.

Noticing his change of countenance, Tian Jian quizzed: “What is Great General’s opinion about this?”

His mind processing his thoughts at the speed of electricity, Xiang Shaolong recomposed himself and plainly state: “Mister Yan’s words has reminded me about the possibility of someone rebelling. However, the tragic consequences of Pu Bu and the others should be a wake-up call.”

Xie Ziyuan laughed: “Wake-up call? Hee. What an interesting description!”

Yan Xiang posed another question: “I wonder what is Great General’s impression of our Great Qi?”

Xiang Shaolong is feeling tormented as he is not used to flattering other people. He barely managed to describe: “Seeing that Mister Yan can speak in front of Second Prince without any reservations, it clearly illustrates the open mindedness of Qi’s rulers, which can be interpreted as valuing talent. I believe this is also the reason behind the thriving success of Qixia College. These are just my humble observations and I hope Mister does not mind my naive thoughts.”

Yan Xiang nonsensically articulated: “On the south of our Great Qi is Mount Tai, to the east is Langya Hills, to the West we have River Qing and finally Bo Ocean at the north. Thus, Qi is known as the Land protected by four passes. However, with an inefficient ruler, even if he is blessed with vast territory, millions of soldiers and supplies piling up as high as a mountain, he would still be a toothless tiger who is unable to conquer the world. After the passing of Henggong and Guan Zhong, Qi has opened up its communication channels and rewarded those who gave constructive feedback with carriages, exquisite clothing and money, signaling our intention to attract talent all over the lands. Our Great Qi’s present success is not due to pure luck.”

This is the first time Xiang Shaolong is listening to a conceited scholar of Qixia making all the unrealistic comments and having a taste of his shameless boasting. Yan Xiang is apparently still intoxicated in the past golden era when the King of Qi Henggong was building the country from strength to strength. He further observed the burning brilliance radiating from Tian Jian’s eyes, demonstrating his pride in the words of Yan Xiang. Sighing to himself, he pretended to nod his head in agreement.

Rotating his head (like scholars composing poems), Tian Jian complimented: “Great General is very sharp to note that the success or failure of our Great Qi is closely connected to the prosperity of Qixia College. In the past, Henggong posed this question to Guan Zhong: How can I rule the lands perpetually and how can I perpetually rule without being complacent? Guan Zhong replied: 黄帝立明台之议者，上观于贤也；尧有衢室之问者，下听于人也，尧有告善之挂，而主不蔽也。Be cause of this statement, Qixia College was born.”

(like the songs, the above is some double triple poetic meaning words which I lack the depth to translate and will leave it as it is.)

Xiang Shaolong can feel his own emotions stirring. As royal descendants, they would more or less be fixated on a certain past glory. For example, the people of Qi would quote Henggong and Guan Zhong on a daily basis. Instead of living in the past, they should seek to improve based on their present conditions, creating a new future while keeping in mind the current trends and world developments. Although he mentioned the King of Qi is open to new ideas, it can similarly be interpreted that his authority is weak. During this era of wars, being able to consolidate power, dominate politics and conquer other States is the most critical characteristic a strong ruler must possess. The fake Yingzheng, Xiao Pan, is lucky to be free of these mental burdens of a typical royal descendant. Moreover, he is not restricted by family ties and can focus all his energy into seizing power in order to establish his own authority. Incidentally, he has become the most promising and wisest King of this generation.

It is no accident that Qin is able to annihilate the other six States and unite the lands. It is partly because no other ruler shares the same background and upbringing of Xiao Pan.

Zongsun Long interrupted: “It is a well known fact that Crown Prince Zheng relies heavily on Great General. Now that the various states are hostile and preparing for war, does Great General have any plans to assist Qi?”

Remembering Prince Dan and Xu Yizhe, Xiang Shaolong is feeling conflicted. Zongsun Long’s words are obviously hinting himself to provide the same guarantee that Lu Buwei is offering Tian Jian in order to wrest Tian Jian from the hands of Tian Dan.

On hindsight, no matter what he says, he can never change the course of history. But for Shan Rou’s sake, he must come up with a commitment.

Scanning the crowd and savoring the looks of anticipation from the eyes of everyone, he officially states: “Crown Prince Zheng is still a juvenile and will only be coronated next year. As a result, he is focusing his attention on internal politics. The construction of Zhengguo Canal is taking up the bulk of his time. With regards to external invasion, he has always adopted a passive stance. One of the agendas of my trip to Qi is to affirm the strong ties between our two States.”

Yan Xiang sarcastically pointed: “Ever since Yingzheng returned to Qin, Eastern Zhou has been conquered, followed by Han’s Munian City and Rongyang City. There is also Zhao’s Taiyuan City who was overwhelmed and became a new city of Qin. Lastly, Wei lost thirty-seven cities to Qin too. These facts do not seem to tally with Great General’s statement.”

Xiang Shaolong had intentionally designed his words to trick him into making this accusation. He calmly replied: “We all know who is the perpetuator behind Eastern Zhou’s military campaign. The other territories were captured by Meng Ao. I guess it is pretty obvious why Meng Ao is able to monopolize control of the Qin military.” Instantly, Tian Jian’s countenance changed faintly.

Xiang Shaolong’s words are actually made up of half-truths. In terms of occupying territories, Xiao Pan, the future Qin Shihuang, is even greedier than Lu Buwei. Due to his adolescence, he could easily shift all responsibility to Imperial Uncle Lu Buwei who, in reality, has no authority despite such a grand title. The recent military maneuvers were indeed drafted personally by Xiao Pan but this information is not known to outsiders.

Yan Xiang is adorably honest and nodded: “Great General is right. Tian Dan is getting muddle-headed in his old age and has failed to perceive Lu Buwei’s innate character. Second Prince should know who are your ideal partners by now.”

Hearing this testimonial, Zongsun Long and the others are overjoyed. Tian Jian, on the other hand, was feeling awkward and dryly coughed once: “Speaking with Great General is truly enlightening. Hey! After Great General’s duel with Grandmaster Cao, Tian Jian will host a banquet to honour Great General.”

Since nobody else has anything to add, the meeting was concluded. After Yan Xiang and the others left, Zongsun Xuanhua stayed behind and introduced Xiang Shaolong to Yao Sheng, one of the warriors that is in his escort team: “Yao Sheng is born and bred here. If Great General requires any errands to be completed, feel free to assign the task to him directly and you need not go through us at all.” After repeating the same instructions to Yao Sheng, he took his leave.

Scrutinizing Yao Sheng, Xiang Shaolong estimated him to be around thirty years old and has eyes that glow with wisdom. With a handsome face, he comes across as someone who can remain calm and steady in any situation. Hit by a brainwave, he instructed: “I wish for Brother Yao to keep Han Chuang and Guo Kai under surveillance and report their movements to me. You must not allow them to detect your presence.”

Yao Sheng respectfully bowed: “You can call me Yao Sheng. Great General has gained my admiration. This is a small issue and I will definitely accomplish Great General’s mission.”

Finishing, he left to execute the order.

Using this break, Xiang Shaolong returned to his room for a nap. After dozing for about two hours, he woke up and discovered that Han Chuang has been waiting for him for some time. He is certain that this ungrateful fellow must be up to no good again. On the other hand, he has to visit Xiang Shaolong sooner or later; otherwise, it would arouse suspicions about himself.

After he had washed up, he received Han Chuang in the front hall.

A significantly impatient Han Chuang is already pacing up and down the hall. Noticing Xiang Shaolong, he cheered: “Shaolong is finally awake.”

Observing that Han Chuang does not display the slightest sign of guilt, Xiang Shaolong was annoyed and coldly hissed: “No matter how long a dream is, one would have to wake up eventually. To think you still have the guts to come and see me.”

His face turning white, Han Chuang wondered: “What is this all about? Two days ago, Lord Longyang came and tested my loyalty. Today, Shaolong is mercilessly laying blame on me. What offence did I, Han Chuang, committed?”

Advancing to his front, Xiang Shaolong stared piercingly at him with his shining eyes, accusing: “If you don’t want to be caught, don’t do it. You are the only person who knows that I am going to Qixia College to steal my sabre…” At this juncture, he detected Feng Fei about to enter the hall from the corner of his eye. Gesturing with his hand, he bellowed: “Mistress, please excuse yourself. I am not through yet with this ungrateful fellow.”

Noticing the two men arguing heatedly, Feng Fei was shocked and her face was completely pale. She hastily retreated from the scene.

Xiang Shaolong continued: “If not for you letting the cat out of the bag, why would Cao Cuidao know about my burglary attempt and was using me to practice his sword moves?”

Han Chuang panicked: “This has nothing to do with me. Remember I was advising you not to go? Aye! How did this happen?”

Xiang Shaolong has to admit that his acting is fantastic. Originally, he wanted to apply the same deceit to Han Chuang, feeding him with lies and fabrications. However, upon seeing this ‘old friend’, he can feel his anger rising and lost control of his emotions.

Not willing to back down, he countered: “Would you have advised me to go instead? Putting this matter aside, why are you holding secret discussions with Guo Kai over the past few days? And even blackmailed Lord Longyang to get rid of me.”

His face drained of colour, Han Chuang stammered: “Lord Longyang told you?”

Xiang Shaolong coldly smirked: “None of your business. If you even try to lay your hands on him, when I get back to Xianyang, I will expose your Zhengguo Canal Grand Plan. The very next day, I will lead an army to raid your nesting place.”

Han Chuang shuddered excessively: “So you knew about everything; why did you hide it from Yingzheng?”

Xiang Shaolong sighed with a breath: “Don’t you ungrateful fellas get it? Only by building this canal will the Qin military be tied down and unable to participate in any eastern campaigns for the next eight to ten years. It is against my desires to watch my friends become stateless citizens, which is why I resisted exposing this matter and dealing Lu Buwei a blow. In return, how have you treated me?”

Han Chuang promptly broke down and collapsed onto his seat with hot tears sprouting out like spring water. He grieved: “I was forced by circumstances too. Someone has revealed my meeting with you to Guo Kai and he kept threatening me using hard and soft tactics. But I have tried my best and even hinted Lord Longyang to escort you out of Lin Zi. Shaolong, you must believe me! I have been doing everything within my power to obstruct Guo Kai and in fact, I came to see you today to warn you about him.”

Xiang Shaolong felt that it is impossible for him to trust Han Chuang like before because his acting is simply amazing. He sighed with another breath: “How then, do you explain the sabre theft tip-off?”

With a mixture of tears and snot on his face, Han Chuang wept: “If I was the one who leaked this information, may I die within a year! I am heavily indebted to Shaolong and no matter how heartless I, Han Chuang, am, I would never stoop to such a despicable act.”

Xiang Shaolong reflected: Could it be somebody else eavesdropping on their conversation and overhearing this exchange?

By now, his anger has been appeased and he sat down besides Han Chuang, castigating: “You are a grown man; can you stop crying like a damsel in distress?”

Using his sleeves to wipe his tears, Han Chuang shook his head in a pitiful manner, wheezing: “Over the past few days, I spent all my waking hours locking horns with antagonists. The pain is almost unbearable. Now that Shaolong has given me a piece of your mind, I somehow felt much better.”

Patting his shoulder, Xiang Shaolong consoled: “You should go home! Both of us should spend some time in quiet contemplation.”

Han Chuang cautioned: “There is one thing Shaolong must never underestimate: Guo Kai is in cahoots with Lu Buwei and Tian Dan, going all out to prevent you from ever returning to Xianyang. Qi, after all, is Tian Dan’s playground. If you are negligent, you may fall into his ambush.”

Xiang Shaolong plainly state: “As along as my friends don’t betray me, I can handle any situation. This matter is far from simple, you had better not get involved or Guo Kai may take you down as well.”

He then frostily grunted: “It seems like I, Xiang Shaolong, is a pushover in their eyes. Guo Kai this old thief must be tired of living.”

Han Chuang exhaled a breath of cold air and mused: “I finally had a taste of Shaolong’s unimaginable forbearance and magnanimous attitude. Before your match with Cao Cuidao, Lu Buwei and Guo Kai should be keeping their paws off you. But if you happened to win, the situation will be entirely different!”

Seizing Han Chuang, Xiang Shaolong pushed him towards the main door and hinted: “Go back and tell Guo Kai, tell him that for the glory of Qin Swordsmen, I will definitely have a go with Cao Cuidao.”

Han Chuang was immensely shocked: “Aren’t you planning to flee the city before that?”

Pushing him straight out of the door, Xiang Shaolong smiled in return but did not offer a reply.

After tearing off Han Chuang’s mask, he felt much more peaceful. Lord Longyang is right. Although Han Chuang is no noble character, his friendship towards him is sincere. Greatly comforted by this fact, he was glad that human goodness does exist in everyone.

Currently, he can no longer differentiate between friend or foe. Except for Shan Rou and Xiao Yuetan, he would never place his full trust in anyone else, including Li Yuan and Lord Longyang. Who can guarantee that they may not have a change of heart or are simply lying to him from day one.

This is the first time in his life when he cannot distinguish between his allies and his enemies.

Barely stepping over the door ledge, he was welcomed by Feng Fei. She quizzed: “What is going on between you and Marquis Chuang?”

Xiang Shaolong smiled: “It is nothing. It is now sunshine after the rain.”

Feng Fei slowly and sadly shot him a look, angrily interrogating: “Why didn’t you come over last night? Am I, Feng Fei, not worthy of Great General’s attention?”

Xiang Shaolong groaned: “It is the exact opposite. I am concerned that after relishing Mistress’s enticing body, I would lose control of my emotions. That will give rise to unforeseeable consequences while we are trying to escape.”

Putting on an air of disdain, Feng Fei admonished: “Will you stop linking every issue to that? The situation is very clear to me now. Even those who hate you to the core are unable to do anything to you. Since you do not love me, why don’t you simply say so!”

Xiang Shaolong can instantly feel the heavy thumping in his head. Pulling her sleeve, he led her towards the inner courtyard and changed the topic: “Aren’t Shuzen and the others rehearsing? How can they do a good job with you, First Mistress, giving instructions by the side?”

Feng Fei giggled with a ‘Pu Ci’. She chuckled: “You ah… Your best skill is skirting issues whenever they become too hot for you to handle. Now that I do not have a lover, I may lose control one night and slip underneath your blankets while you are in bed. When that happens, I want to see how long you can hold out.”

Aroused, Xiang Shaolong smiled: “Didn’t Mistress say your heart is dead? Why are you suddenly so passionate again?”

Curling her cute little mouth, Feng Fei coquettishly stared at him, censuring: “It is all your fault, trying to seduce me while acting gentlemanly, hugging me when you feel like it and giving me deep kisses whenever you are in the mood. Even your words are amorous and ambiguous. Feng Fei is just an ordinary lady and would naturally seek your love and attention after being stimulated by you on multiple occasions.”

Xiang Shaolong can feel his own urges rising but reminded himself that this rare beauty Feng Fei is better left untouched. Fortunately, all his desires for her would vanish straightaway whenever he thinks of her past affections for Han Jie.

He is no longer the same Xiang Shaolong who arrived in this era years ago. Growing out of the age of one night stands, he would now consider the consequences of his actions.

Suppressing his agitation with all his willpower, Xiang Shaolong solemnly explained: “Isn’t our present relationship perfect? Once we are physically involved, the gameplay would be totally different and in the future, you would abhor me for being a heartless man.”

By now, Feng Fei has arrived at the stone steps leading to her chambers. Halting her footsteps, her eyebrows tightened slightly to form an indistinct frown. Seconds later, she displayed a smile, acknowledging: “Great General is right. Once you have obtained my body and yet do not marry Feng Fei, Feng Fei would certainly be resentful despite promising earlier that there are no strings attached.”

Seeing that she is so understanding, Xiang Shaolong was thrilled: “Why don’t we just limit ourselves to hugging and kissing, Ouch!”

Shoving him away with a push, Feng Fei glared at him viciously before breaking out into a sweet smile and proceeded to climb the stairs to the upper deck.

Xiang Shaolong had to summon every shred of his willpower to prevent himself from following her upstairs. Turning around, he left.

To avoid getting himself into trouble, Xiang Shaolong chose to spend his whole day within Tingsong Villa. Nevertheless, he could not avoid the provocation of the courtesans. Among his harassers, Dong Shuzen and Zhu Xiuzhen are obviously included and so are Xinyue and Yunniang who kept trying to get into his good books.

Fortunately, he has already made up his mind to run away from here once he managed to withstand Cao Cuidao’s ten blows. Otherwise, if these harassments were to continue, he may lose his inhibitions one day and fall into this beauty trap.

In the evening, Xiao Yuetan came looking for him and the two men headed to the garden for a stroll. After Xiang Shaolong described his encounter with Han Chuang to Xiao Yuetan, the latter’s face lost colour: “Shaolong should not have disclosed your knowledge about Zhengguo Canal; this may inadvertently force Han Chuang to kill you.”

Xiang Shaolong had a big shock: “Are you sure? He was crying his eyes out and his nose was running. It was a genuine display of emotions!”

Xiao Yuetan sighed: “All human beings are made this way. In the heat of the moment, they would react emotionally but after careful consideration and weighing the pros and cons, they would cast aside all personal relationships for the sake of their country.”

Xiang Shaolong nodded his head: “Elder Brother’s words always makes the most sense. Luckily, I need not depend on him. Zongsun Long and I are in a mutually beneficial partnership; he should be much more reliable!”

Xiao Yuetan bitterly smiled: “This is precisely why I came to look for you. Remember Zongsun Heji? He just gave me a fresh update, reporting that Han Jie brought Lu Buwei to pay a visit to Zongsun Long father and son. However, he is not aware about their meeting agenda.”

Xiang Shaolong was thunderstruck: “Doesn’t Lu Buwei fear Tian Dan’s wrath?”

Xiao Yuetan coldly sniggered: “Doesn’t Shaolong understand this Old Thief by now? Tian Dan is getting on in years and is no longer the Tian Dan of the past. Due to his early contributions, the royal family is still accommodating towards him. One of the reasons why the King of Qi stripped Tian Sheng of his Crown Prince title is because Tian Sheng approves Tian Dan’s demands unquestioningly. Moreover, Lu Buwei is known for securing his objectives at all costs, even if it includes working together with his past enemies.”

Xiang Shaolong chortled: “I am conscious that Zongsun Long is no gentleman but presently, I am much more useful to him compared to Lu Buwei. I am confident that he would not switch sides.”

Xiao Yuetan frowned: “Do not underestimate Lu Buwei. For him to openly approach Zongsun Long, I am sure he has some compelling reasons. All you need to do is wait and see if Zongsun Long would take the initiative to tell you about Lu Buwei’s visit. From there, you can determine if they are still loyal to you or not.”

Xiang Shaolong was secretly alarmed, recalling Xiao Pan’s identity crisis. If Lu Buwei is using this trump card on Zongsun Long father and son, it is possible that they may switch allegiance to Lu Buwei.

Another critical aspect is Han Jie’s unique status. With him moderating the discussion and aligning their interests, it is possible for the impossible to happen.

At the end of the day, Zongsun Long is still hankering after Feng Fei. If he assumes Xiang Shaolong to be simply a paper tiger, this calculative bloodsucker may harden his resolve and commit himself to the unexpected.

Ultimately, the people of Qi share the mentality of the other five eastern States, regarding Xiang Shaolong as the number one enemy. Years ago, Qin General Bai Qi inflicted catastrophic damages upon them. Now that he, Xiang Shaolong, is widely acknowledged as the Bai Qi of today, who wouldn’t wish to see him dead?

Based on these fresh developments, his grand plan is no longer viable and he has to reconsider the trustworthiness of his ‘allies’.

Even if he is all alone by himself, most of his tasks are still accomplishable. The problem is that he cannot abandon Feng Fei.

Xiao Yuetan’s voice sounded beside his ear: “For the next two days, we must brainstorm and formulate a plan to slip away without anyone’s knowledge.”

Xiang Shaolong realized that the situation must be really deplorable if even this wise and experienced friend is feeling the same helplessness as him. It looks like the best way out is for him to slip away first while imploring Xie Ziyuan to extend his protection to Feng Fei.

The golden question remains: Is Xie Ziyuan able to do so?